Dokumenty zagraniczne w postępowaniu rejestrowym działalności gospodarczej w Polsce
Postępowanie rejestrowe wiąże się z koniecznością przedstawienia szeregu dokumentów, na podstawie których dokonywane są wpisy do poszczególnych rejestrów, przy czym rodzaj dokumentów, którymi należy dysponować zależy od wyboru formy prawnej.
Zwrócenia uwagi wymaga, iż dla celów rejestracji podatkowej należy dysponować prawem do lokalu w którym będzie prowadzona działalność gospodarcza, czyli już przed zgłoszeniem działalności należy wybrać miejsce wykonywania działalności/siedzibę podmiotu. Dokumentami potwierdzającymi tytuł prawny do lokalu mogą być m.in. umowy: najmu, dzierżawy, użyczenia, nabycia nieruchomości.
Bezwzględnym wymogiem w stosunku do dokumentów sporządzonych w języku obcym jest przedstawienie właściwym organom ich oryginałów lub poświadczonych urzędowo odpisów lub wyciągów wraz z tłumaczeniem przysięgłym na język polski.
Wszelkie formularze, wnioski i inne pisma kierowane do polskich organów administracyjnych lub sądowych muszą być sporządzone w języku polskim. W celu uniknięcia konieczności przysięgłego tłumaczenia, praktyką jest sporządzanie dokumentów podmiotów zagranicznych takich jak: pełnomocnictwa, uchwały organów, które muszą zostać podpisane przez upoważnione osoby działające w imieniu podmiotów zagranicznych, w wersjach dwujęzycznych. Nie dotyczy to jednak dokumentów urzędowych.
