Работа иностранцев в государственной администрации
Согласно ustawą z dnia 21 listopada 2008 r. o służbie cywilnej (ст. 5 п. 1) (закону от 21 ноября 2008 г. о государственной гражданской службе) на государственную гражданскую службу может быть принято лицо, не являющееся гражданином Польши, исключительно в случае, если генеральный директор учреждения при обнародовании информации о вакансиях укажет, с согласия начальника государственной гражданской службы, должности, на которые, помимо граждан Польши, могут претендовать граждане Европейского союза и граждане других государств, которым на основании международных договоров либо законоположений Европейского союза полагается право трудоустройства на территории Республики Польша. Лицо, не имеющее польского гражданства, может быть принято на должность, на которой выполняемая работа не заключается на прямом либо косвенном участии в осуществлении государственной власти и функций, целью которых является защита главных интересов государства, если знает польский язык, что подтверждено документом, указанным в rozporządzeniu Prezesa Rady Ministrów z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie rodzajów dokumentów potwierdzających znajomość języka polskiego przez osoby nieposiadające obywatelstwa polskiego, ubiegające się o zatrudnienie w służbie cywilnej (распоряжении Председателя Совета министров от 23 апреля 2009 г. относительно видов документов, подтверждающих знание польского языка лицами, не имеющими польского гражданства, претендующими на получение должности в сфере государственной гражданской службы).
- Сертификат о владении польским языком, подтверждающий сдачу экзамена по польскому языку на общем среднем либо продвинутом уровне, выданный Государственной комиссией по подтверждению знания польского языка как иностранного;
- Документ, подтверждающий окончание вуза с обучением на польском языке;
- Аттестат зрелости, полученный в польской системе образования;
- Свидетельство о получении полномочий для осуществления деятельности присяжного переводчика, выданное министром юстиции.
Ustawa z dnia 21 listopada 2008 r. o pracownikach samorządowych (закон от 21 ноября 2008 г. о муниципальных работниках) в ст. 11 указывает, что начальники муниципальных органов, а именно:
- администрации воеводства, а также воеводских муниципальных организационных единиц;
- поветовых староств, а также поветовых организационных единиц;
- администрации гмин, вспомогательных единиц гмин, бюджетных единиц гмин и муниципальных бюджетных органов;
- бюро (их аналогов) союзов единиц местного самоуправления, а также муниципальных бюджетных органов, учрежденных этими союзами;
- бюро (их аналогов) административных единиц местного самоуправления,
При обнародовании информации о вакантных официальных должностях, в том числе, руководящих государственных должностях, указывают должности, на которые – кроме граждан Польши - могут претендовать граждане Европейского союза и граждане других государств, которым на основании международных договоров либо законоположений Европейского союза полагается право трудоустройства на территории Республики Польша. Аналогично требуется подтверждения знания польского языка.
Эти решения могут применяться, кроме граждан ЕС, в отношении граждан Исландии, Норвегии, Лихтенштейна, Швейцарской конфедерации, Украины и России.
Объявления на наборе на должности в сфере гражданской службы, а также в муниципальных органах размещаются в Бюллетене информации государственных органов, который должен быть доступен на сайте каждого учреждения.