Мовні курси

Де можна вивчити польську мову? Пропозиція курсів динамічно розвивається, а заняття пропонуються різними типами установ. До найбільш важливих відносяться приватні мовні школи, вищі навчальні заклади та неурядові організації. Які з них найбільш важливі?

Університети: курси призначені переважно для студентів, їх метою є підготовка іноземців до навчання в університеті польською мовою. Такий тип освіти буде описаний далі в статті. Наступним типом занять, які проводять освітні центри, є курси для підготовки до іспиту на отримання сертифіката, що підтверджує вільне володіння мовою.
Заняття, які пропонують університети, проводять особи з зі спеціальною дидактичною підготовкою, і вони розроблені згідно сертифікаційних вимог. Це дуже хороше рішення для тих, хто хотів би не тільки вільно розмовляти, але й грамотно писати польською, а також для іноземців, які планують складати іспит на отримання сертифіката.

Якщо мова йде про мігрантів, які вивчають мову для її практичного застосування і для яких важливо засвоїти основи граматики і повсякденної мови, кращим рішенням є приватні мовні школи. Вони корисні для працюючих осіб, оскільки графік занять підбирається з урахуванням потреб людей, що працюють протягом повного робочого дня. Серед пропозицій курсів можна легко знайти заняття, які проходять у ранковий, вечірній час або вихідні дні. Приватні школи працюють у всіх великих містах, найширший вибір пропозицій знайдуть іноземці, які проживать у Варшаві. На жаль, ще не був розроблений жоден докладний рейтинг, який оцінював би методологію і ефективність курсів, пропонованих мовними школами. Пошуковик дидактичних центрів, який зможе полегшити пошук потрібного Вам центру, можна знайти тут. Якщо мова йде про ціни, то вони, звичайно, можуть бути різними залежно від пропозиції, кількісного складу групи і кількості занять. Середня ціна групового курсу за семестр у Варшаві складає близько 1300-1400 злотих (заняття два рази на тиждень), проте вартість одного індивідуального заняття складе близько 100 злотих. Багато шкіл також пропонують курси ділової мови, які зазвичай трохи дорожчі стандартних занять.

Альтернативою для групових курсів є індивідуальні заняття з приватним викладачем. Їхні ціни часто більш вигідні, ніж пропозиції мовних шкіл. Як знайти приватного репетитора? Можна скористатися одним із спеціалізованих Інтернет-пошуковиків. Індивідуальні заняття є хорошим вибором для тих, хто не любить вчитися в групі або має обмежений час.

Курси польської мови на різних рівнях організовують також неурядові організації. Переважно це безкоштовні або привабливі за ціною заняття, на відміну від пропонованих мовними школами. У разі безкоштовних занять слід пам'ятати про те, що вони часто проводяться волонтерами, і їх якість не може порівнюватися з платними курсами. Перед тим, як записатися на курс, слід також перевірити, чи призначений він усім іноземцям або частіше особам, які отримали в Польщі статус біженця, чи також в даний час клопочуть про отримання міжнародної допомоги.

Особи, які вивчають польську мову в своїх країнах, можуть також удосконалити свої знання під час літніх шкіл. Такі курси організовуються багатьма польськими навчальними центрами, як громадськими, так і приватними, в літні місяці (в липні і серпні). Вони тривають три або чотири тижні. Включають практичне вивчення мови, знайомство з культурою, вивчення побуту та краєзнавчі екскурсії. Студенти, які вивчають польську мову в деяких зарубіжних університетах, можуть отримати стипендії на літні курси, фінансовані Міністерством науки та вищої освіти на підставі двосторонніх договорів. Інші особи можуть брати участь у курсі на платній основі. Наприклад, чотиритижнева літня школа, організована Ягеллонським університетом в Кракові, одним з найбільш престижних навчальних закладів у Польщі, вартує 6129 злотих (повна вартість з проживанням та харчуванням) або 2690 злотих (вартість навчальної програми без проживання та харчування). Літні школи пропонують курси всіх рівнів складності. Заняття проходять з понеділка по п'ятницю. Кількість годин може відрізнятися в залежності від програми, найчастіше це 75 навчальних годин інтенсивного курсу/45 годин початкового курсу. Право організовувати літні школи мають центри, обрані на основі конкурсу, що проводиться щорічно Міністерством науки та вищої освіти.

Особи, які хотіли б вивчати польську мову в своїй країні перед планованим приїздом або заради цікавості, можуть знайти тут повний перелік курсів мови, які проводять закордонні освітні центри у всьому світі.

Особи, зацікавлені в навчанні в університетах польською мовою в одному з державних або приватних закладах освіти, можуть пройти готовий підготовчий курс, орієнтований на практичне вивчення польської мови та гарантує вільне володіння мовою, дозволяє навчатися в університеті (на практиці це означає найчастіше рівень B1 або B2). Курси проводять освітні центри, вибрані для цих цілей Міністерством науки та вищої освіти. Це:

Курси, які проводяться в окремих навчальних закладах, розроблені, насамперед, для осіб, зацікавлених навчатися в даному навчальному закладі. Часто містять модулі, які готують для навчання за напрямами, пропонованими даним навчальним закладом, під час яких студенти ознайомляться з лексикою, характерною для даної дисципліни, технічною лексикою і типовою мовою для вихідних текстів. Наприклад, розміщена характеристика повного підготовчого курсу, пропонованого Економічним університетом у Кракові, разом з цінами на окремі модулі. Пропозиції відрізняються в залежності від навчального закладу, але розроблені на підставі типових навчальних програм, тому один приклад дає нам певне уявлення про курси.

Курс Polish Module – повна програма
480 годин польської мови, рівень A1
120 годин англійської мови, рівень A1/A2
60 годин математики польською мовою (окремо рекомендовано тим, хто вступає до вищих економічних чи технічних навчальних закладів)
60 годин польської ділової мови (модуль призначений в основному для тих, хто вступає в економічні вузи, підготовлений спеціально для тих, хто вступає в Економічний університет в Кракові)
Додатково: підручники з польської та англійської мови, обід по прибуттю, екскурсія – відвідування
Ціна: 2000 €
Курс польської мови – навчальна програма (є можливість навчатися на додаткових курсах, зазначених нижче)
480 годин польської мови, рівень A2/B1
Додатково: підручники з польської мови, обід по прибуттю, екскурсія – відвідування
Ціна: 1250 €
Додаткові курси на вибір (доступні виключно з початковою версією програми):
Курс англійської мови: 120 годин, від рівня A1/A2, ціна: 300 €
Курс математики: 60 годин (польською мовою), ціна: 300 €
Курс польської ділової мови: 60 годин, ціна: 200 €
Мінімальна кількість учасників для участі в курсі: 9