Должен ли иностранец, проживающий в Польше, бегло говорить по-польски?

Однозначного ответа на это вопрос нет, все зависит от индивидуальной ситуации иностранца. Стоит также помнить, что польский язык является, согласно Закону о польском языке (Ustawа o języku polskim), единственным официальным языком на территории Республики Польша, в связи с чем единственным рабочим языком конституционных органов, административных учреждений и организаций, созданных для выполнения общественных задач. Более того, многие поляки не знают иностранных языков на уровне, позволяющим свободно разговаривать. Незнание польского языка в случае длительного пребывания на территории Польши может приносить неудобства. Знание польского языка повышает шансы найти работу и облегчает межчеловеческое общение. То есть нет формального требования изучения, но важно знать язык, хоть и на начальном уровне.

Изучение польского языка и языковой картины мира – это ключевой элемент интеграции иностранцев. Согласно официальному определению, принятому в документе «Польская политика интеграции иностранцев – предпосылки и директивы» („Polska polityka integracji cudzoziemców – założenia i wytyczne”), интеграция иностранцев понимается следующим образом:

Интеграция – это сложный и динамичный двухсторонний процесс, вовлекающий как иностранцев, так и принимающее сообщество, целью которого является полное и равное членство иностранцев в обществе принимающей страны. Цель интеграции – самостоятельное функционирование иностранца в Польше, в том числе на рынке труда и независимость иммигранта от услуг и общественной помощи.

Упомянутое полное и равное членство предполагает знание польского языка, трактованного польским государством как национальное достояние, охраняемое юридически на основании закона о польском языке. К сожалению, Польша не разработала еще комплексной, стандартной, координируемой сверху в масштабе государства системы языковых курсов для мигрантов. Это означает, что выбор занятий является задачей, которая предоставляется иностранцу. К счастью, дидактическое предложение динамично развивается и почти каждый иностранец сможет найти что-то для себя. Целью данного текста является приближение доступного образовательного предложения и возможности получения сертификата, подтверждающего беглое знание языка.