Чи повинен іноземець, який проживає у Польщі, вільно говорити польською?

Однозначної відповіді на це питання немає, все залежить від індивідуальної ситуації іноземця. Варто також пам'ятати, що польська мова є, згідно Закону про польську мову (Ustawа o języku polskim), єдиною офіційною мовою на території Республіки Польща, у зв'язку з чим є єдиною робочою мовою конституційних органів, адміністративних установ і організацій, створених для виконання суспільних завдань. Більш того, багато поляків не володіють іноземними мовами на рівні, що дозволяє вільно розмовляти. Незнання польської мови у разі тривалого перебування на території Польщі може приносити незручності. Знання польської мови підвищує шанси знайти роботу і полегшує міжлюдське спілкування. Тобто немає формальної вимоги вивчення, але важливо знати мову, хоч і на початковому рівні.

Вивчення польської мови та мовної картини світу - це ключовий елемент інтеграції іноземців. Згідно з офіційним визначенням, прийнятим в документі «Польська політика інтеграції іноземців – передумови і директиви» („Polska polityka integracji cudzoziemców – założenia i wytyczne”), інтеграція іноземців розуміється наступним чином:

Інтеграція - це складний і динамічний двосторонній процес, що залучає як іноземців, так і приймаюче співтовариство, метою якого є повне і рівне членство іноземців в суспільстві приймаючої країни. Мета інтеграції - самостійне функціонування іноземця в Польщі, в тому числі на ринку праці і незалежність іммігранта від послуг і громадської допомоги.

Згадане повне і рівне членство передбачає знання польської мови, трактоване польською державою як національне надбання, що охороняється юридично на підставі закону про польську мову. На жаль, Польща не розробила ще комплексної, стандартної, координованої зверху в масштабі держави системи мовних курсів для мігрантів. Це означає, що вибір занять є завданням, вирішення якого надається іноземцю. На щастя, дидактична пропозиція динамічно розвивається і майже кожен іноземець зможе знайти щось для себе. Метою даного тексту є наближення доступної освітньої пропозиції та можливості отримання сертифіката, що підтверджує вільне володіння мовою.