Международные переводы

Начиная работу в Польше, иностранец зачастую вынужден на какое-то время расстаться со своей семьей. В таком случае часть средств он хотел бы переводить своей семье, которая находится за границей. Это можно сделать несколькими способами:

Банковский перевод

Открывая счет в польском банке, стоит сориентироваться, выполняет ли он переводы в банк, в котором у нас или у нашей семьи за рубежом открыт счет. Не каждый банк отправит деньги в любой зарубежный банк. Зарубежные переводы отличаются друг от друга с точки зрения времени их выполнения и стоимости. Самый простой случай – перевод в евро в страны ЕЭЗ. Это так называемый перевод SEPA (единая зона платежей в евро). Эти переводы достаточно дешевы – их стоимость составляет около 10 злотых, деньги переводятся непосредственно в банк получателя и, как правило, приходят уже на следующий рабочий день. Очень важно то, что тот, кому мы отправили деньги, получит от нас всю сумму, поскольку здесь нет посреднических расходов. Мы должны знать также SWIFT банка-получателя, знать правильный номер IBAN (номер банковского счета в соответствующем формате – идентификатор страны, например, PL и 26 цифр), а также должны указать вариант SHA (Расходы распределяются между плательщиком и получателем)(как правило, он автоматически указывается банком).

Иначе дело обстоит, если мы хотим сделать перевод в другой валюте, или же в страны, не входящие в ЕС и ЕЭЗ. В таком случае деньги переводятся через так называемые посреднические банки. Между банком в Польше и банком, в который мы хотим отправить деньги, может быть несколько посредников. Если мы заранее не отплатим стоимости перевода, банки сами вычтут их из переводимой суммы.

Стоимость перевода можно рассчитать тремя способами:

OUR – мы сами полностью оплачиваем стоимость перевода
SHA – комиссионные для польского банка оплачиваем мы сами, а расходы банков посредников оплачивает получатель (т.е. они вычитаются из пересылаемой суммы)
BEN – все расходы оплачивает лицо, которому мы отправляем деньги (также вычитаются из отправляемой суммы)

Более подробно об условиях зарубежных переводов в польских банках

Зарубежный почтовый перевод

Для того чтобы отправить деньги за границу тому, у кого нет банковского счета, мы можем воспользоваться зарубежным почтовым переводом, предлагаемым в любом отделении польской почты. Следует заполнить соответствующий бланк и отправить деньги. Недостатком такого решения является время перевода. Как сообщает почта, оно составляет до шести рабочих дней.

Где и на каких условиях можно перевести деньги с помощью почтового перевода?

Для того чтобы отправить деньги, следует заполнить бланк, в котором мы указываем сумму в злотых. А работник почты переводит злотые в иностранную валюту. Польская почта предлагает также услугу Зарубежный наличный перевод RIA (деньги отправляются онлайн зарубежному получателю при посредничестве фирмы RIA Financial Services, которая является одним из крупнейших операторов на рынке наличных переводов). Достоинством этого решения является доступность почтовых отделений, которые находятся в каждом городе и в маленьких населенных пунктах.

Проверить цену услуг в рамках Зарубежного наличного перевода RIA

Western Union

Наличный перевод за границу можно также выполнить при посредничестве фирмы Western Union, которая сотрудничает со многими банками в Польше. Услугами Western Union можно воспользоваться как в собственных отделениях фирмы, так и в отделениях многих банков, или же через их Интернет-сайт. В этом случае следует зарегистрироваться и отправить наличные с платежной или кредитной карты. Для того чтобы сделать перевод в отделении, следует заполнить бланк и предъявить удостоверение личности. Вместе с подтверждением отправки наличных мы получим специальный контрольный номер. Для того чтобы получатель мог получить перевод, он должен прийти в агентство Western Union с удостоверением личности и – что важно – знать данные перевода, т.е. сумму, имя и фамилию отправителя, контрольный номер. Если бы оказалось, что у получателя нет документов, он может получить деньги, используя пароль, который есть у отправителя. Деньги можно отправить в злотых, евро и долларах, а получить в валюте страны назначения. Хорошим решением является возможность мониторинга статуса перевода, который мы отправили, или получения которого мы ожидаем. Для того чтобы это сделать, нужно зайти на сайт Western Union, где на главной странице мы найдем поисковик переводов.

Платежные системы P2P

Современным, быстрым и дешевым решением являются платежные системы P2P, т.е. PayPal или Moneybookers. Как у отправителя, так и у получателя должны быть аккаунты в данном сервисе. Для отправки перевода достаточно знать адрес электронной почты получателя, а также сумму, которую мы хотим отправить. Здесь можно отправить деньги. Следует быть очень внимательными и часто менять пароль к аккаунту в этих системах, так как простота пользования данным сервисом сопряжена с меньшим уровнем безопасности наших данных в Интернете.